هنا يخبئ والدك النقود, انها لك
قلها انها لى
هذه المزرعة لم لتكن شئ بدون أرضى
لقد تزوجنى فقط من أجل الارض
كان يحتاج الى امرأة لترعى بيته بعد وفاة زوجته
قتلها بنفس الطريقة التى يقتلنى بها
لقد عذبها حتى الموت امى ، لا تقولى ذلك
لن تموتى
حين أموت ، و تكبر أنت خذ حقك
هذا الرجل العجوز لن يموت سيعيش عمر أطول من عمر الجبال
يجب ان تحارب من أجل ما تملك لا تعتمد على أشقائك الغير شرعيين
تذكر مكان الحجرة و خذ النقود اذا احتجتها
كل شئ هنا ملكك
أتعدنى ؟ انت تعد لكى تتذكر ، ايبن
أعدك
قل : كل شئ هنا ملكى و سآخذه يوم ما
كل شئ هنا ملكى و سآخذه يوم ما
يجب أن نعود الان ضع علامة على الطريق
تعالى
ايبن
هل ستنتحب طول اليوم ؟ لقد ماتت منذ سنوات
يجب ان تذهب انت و اخواتك الى البيت للعشاء
ايها الضعفاء
فى بداية شبابك و استطيع أن أشغلك فى الارض
الربيع
زال الجليد عن الجبال و ظهرت البراعم
الربيع
الربيع ، أشعر اننى ملعون
ملعون مثل غصن الهيكري العارية القديمة لا يصلح إلا للحرق.
سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع
كما فعل الانبياء
الان ، عودوا جميعا الى العمل
مجنون مجنون كالساذج
رسالة الرب فى الربيع
اعرف ما يشعر به المشاكل فى دمه
هل تنوى ان تتركنا ايضا ؟
لا ، لن أترك المكان هنا ابدا لا أريد ان أتجول
أريد السير فى حقولى الخاصة أشم رائحة الازهار على الاشجار
اريد أن أحضر امرأة الى هنا و أقول هذا من صنع يدي العاريتين
حرك الاحجار أخى
ندع أبى يستمع الى النداء المجنون و احد يكفى لكل اسرة
اذهبوا الى العمل يوجد أحجار كثيرة لازاحتها
سأعود و لكنى لا أعرف متى
ليس مهما كم من الوقت سأتغيب لا تعتقدوا اننى مت
لقد أقسمت أن أعيش مئة سنة و سأعيشها فقط نكاية فيك و فيك
عودوا الى العمل جميعكم الان
هيا بنا يا بنى
ها هو يذهب ، أعتقد انه مخمور
انه ليس مخمورا
انه ذكى فقط
يتركنا هنا
نضع الحجر فوق الاخر ، سنة وراء سنة
نبنى أسوارا من الاحجار لنسجن خلفها
ربما الخروج من هنا يكون فكرة جيدة
اين ستذهب ؟ الى كاليفورنيا
يوجد حقول من الذهب فى كاليفورنيا
ثروة على الارض تنتظر من يلتقطها
لن تذهب الى حقول الذهب قط لا تكن واثقا كل هذه الثقة
من أين ستأتى بالنقود يمكننا السير
السير ليسش جديدا بالنسبة الينا
لنخطو الخطوة تلو الاخرى سنجد انفسنا فوق القمر
لن تذهب قط بيتر ولا انت الاخر سيم
انتظر حتى تستلم حصتك من المزرعة ، انتظر موته
لنا الثلثان لنا حق فيها
ليس لديك اى حق لم تكن امك
كانت المزرعة ملكها ، لقد سرقها منها ، لقد حصل على القليل من الارض بدونها
لقد توفيت الان و المزرعة لى
اخبر ابى حين يعود اراهنك انه سيضحك
للمرة الاولى فى حياته
ماذا لديك ضدنا ؟
هناك شئ لقد رأيته فى عينيك ، سنة وراء سنة
لماذا لم تقف بينه و بين انى طوال هذه السنوات ؟
لترد لها جميلها لك ؟
دائما ما كان هناك عمل لاعمله لم يكن لدينا وقت للتدخل
كاليفورنيا
تبحر القوارب من بوسطن اسبوعيا متجهة الى البوابات الذهبية
حين يعود ابى اسأله عن نقود المرور
اراهن انه سيضحك للمرة الثانية فى حياته
ستة اسابيع حتى الان و لم نسمع عن البغل العجوز
سلام حقيقى ، اليس كذلك ؟
ربما يكون قد مات ليس سلاما لهذا الحد
أتذهب للسير ؟
ربما
ليلة جميلة للسير فيها سيكون القمر بدرا
أى الاتجاهات يذهب الشاب حين يكون القمر بدرا ؟
لا أستطيع التخمين الا اذا كان الطريق لبيت الارملة
ايبن ، انت غير معقول
انه بكامل اناقته يجب ان تضع ذلك فى الحسبان
نعم ، بلا شك انه بكامل اناقته
انها ليست المرة الاولى التى يجد فيها الشاب نفسه
بكامل اناقته امام باب مين
و لن تكون المرة الاخيرة
سأذهب أينما اريد بالطبع ولا داعى للحساسية
لديك الكثير من الاصحاب
فى الاسرة من كل الاجيال
حيوانات ، زوج من الضباع الضاحكة ليس لى حديث معكم
ايبن ؟
ابن كنت ؟ لقد انتظرتك
كنت احتفل بالمدينة تحتفل بماذا ؟
احتفال خاص سمعت بعض الاخبار
كانت ليلة مليئة بالاخبار انت مخمور
الا تريد الدخول ؟
انت ناعمة و دافئة و جميلة
دعنا لا نقف هنا نتحدث تفضل بالداخل
هذا ما اتيت لاخبرك به
لن احضر الى هنا مرة اخرى
لم تكونى ابدا جيدة معى مين و لكنى على وشك
على وشك بالحديث بما بقى ماذا تعنى ؟
ما خطبك ؟
وداعا
انه انا ، انهض ماذا ستفعل لذلك ؟
لدى اخبار لك انا حامل الاخبار السارة
الا تستطيع ان تنتظر حتى نأخذ قسطا من النوم ؟ لقد أشرقت الشمس
ألا تريد ان تسمع ؟
لقد تزوج ثانية
ابى ؟ لقد ربط نفسه
ماذا ؟ بامرأة ايطالية ، عمرها 25 عاما
و جميلة كما يقولون من الذى يقول ؟
انك كاذب ، انك مخمور انهم يهزأون بك
لم أكن مخمورا حتى سمعت بالخبر كل القرية تعلم
كانت نادلة فى فندق بنيو دوفر
تزوج ؟ تزوج ليغيظنا
سيذهب كل شئ لها الان
25 سنة أيها القرن الاخضر اتمنى ان تكون شيطانة
اتمنى ان تجعل ابى يتمنى ان يموت الى الجحيم
آمين
كان يقول : سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع
اذهب و طارد امرأة ياللمنافق العجوز المقيت
حسنا ، لقد انتى الامر نحن انتهينا
يوجد ذهب فى كاليفورنيا لو بقينا هنا
حسب ما كنت افكر حالا يجب ان يكون اول شئ نفعله
فلتذهب هذا الصباح هذا يلائمنى
يجب ان تحب السير اعطنا اجنحة و سنطير بها
انت تحب أن تذهب بالقارب ، اليس كذلك ؟
اذا وقعت هذه الورقة ، انك تستطيع ماذا ؟
لقد كتبت هذه الورقة فى حالة ذهابك معى
ماذا تقول ؟
تقول : لكل 300 $ لكل منكم
فأنتم توافقون ان يؤول نصيبكم فى المزرعة الى
600 $ من أين اتيت بهذا المال ؟
وجدت أين خبأه الرجل العجوز
أمى أريتننى اياه ، انها نقودها
أين كان مخبئا ؟
حيث لن تجده ماذا تعرف عن هذا الامر ؟
اذا كان لديك كل هذه النقود لماذا لا ترحل ؟
لن أترك هنا ابدا
سآخذ نصيبى ، حتى لو كان ذلك بعد سنين طويلة
حسنا ، أهذا اتفاق ؟
لا أعرف و انا ايضا لا اعرف
اذا كان قد تزوج مرة اخرى
قننا سنبيع لايبن شئ لن نحصل عليه
هل ستوقعان ؟
سيأتى ابى و زوجته فى أى وقت
دعنا نرى لون نقود هذا البخيل
ثلاثون قطعة ذهبية من فئة 20 دولارا
600 دولارا هيا وقعا
شكرا شكرا للتوصيل
سنبعث لك بكتلة ذهب فى عيد الميلاد
يجب علينا المكوث لرؤية العروس لنتأكد ان ايبن لا يكذب
لن نقوم بأى عمل حتى يأتى
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم
لقد استرحنا نهدف ان نكون زهور الحقل
اننا لا نتعب ولا نكد
المالك الوحيد حتى يأتى و اليد الوحيدة ايضا
ضروع الابقار هابطة الافضل ان تسرع فى حلبها
الافضل ان تعود الى العمل انها مزرعة امى و الان انها لى
سأعمل فى المزرعة ، انها لى
انه كأبى ، قاس و معتوه
صورة ميتة لنترك الكلب يأكل الكلب
لمرة واحدة ، انها الراحة التامة
احضر القنينة ، و لنشرب فكرة جيدة
نخب الشيطانة
ها نحن يا أنا ، انه البيت
البيت ، تعالى يا جميلتى
رائع من الصعب تصديق انه بيتى
بيتك ؟ انه بيتى انا
حسنا ، بيتنا
لقد بقى وحيدا لفترة طويلة يجب ان تكون هناك امرأة فى البيت
و المرأة يجب ان تحصل على بيت
نعم
الان ، اين الجميع ؟
لا احد يعمل بالخارج
سيمون
بيتر
ايبن
اين انتم ؟
لماذا لا تعملون ؟ ننتظر للترحيب بك
لنعطيك لعنتنا و لنرى وجه أمنا الجديدة
حسنا ها هى ابنائى اننى اراها
اهلا امى
سأذهب لأرى بيتى
بيتها ؟
ايبن بالداخل الافضل الا تقولى له انه بيتك
سأقول لايبن ما يجب ان يقال
لا ينبغى ان تنصتى لايبن انه مغفل
رقيق و بسيط كأمه
ماذا ؟ انه قطعة منك كأنه صورتك
صلب و مر كشجرة الجوز
الكلب سيأكل الكلب انه سيأكلك ايها الرجل العجوز
ارجع لعملك
اذن هذه امنا الجديدة اين ستزرعها ؟
ضعها مع البذور الاخرى
ماذا دهاك ؟ هل انت مخمور ؟
لقد تحررنا منك و من هذه المزرعة الملعونة
سنرحل الى حقول الذهب فى كاليفورنيا
يمكنك ان تأخذ هذا المكان و تحرقه
او ادفنه ، لا نهتم اننا كالهنود الاحرار
من حسن حظك الا نسلخ جلد رأسك احرق الحظيرة و اقتل الخنازير
اجذب امرأتك من شعرها فى الغابة
لدينا شهوة للذهب
ذهب كاليفورنيا المذنب لقد دفع بك الى الجنون
أتريد بعض الذهب ايها المذنب العجوز ؟
سنرحل بالبحر و نعيش بحرية
سأضعكم فى مشفى المجانين وداعا ايها البخيل
وداعا يا مصاص الدماء العجوز اذهب قبل ان اجلدك
لندخل بعض الهواء الى الصالون
واحد ، اثنان ثلاثة
اذا ضربتك سأكسر عظامك
ماذا تفعل بالبوابة ؟ لغينا كل البوابات
سنأخذها معنا لتجلب لنا الحظ و نتكها لتسبح فى احد الانهار
افرايم ، هل ذهبا الان الى الابد ؟
لن نراهم مرة أخرى ؟
حسنا
هذه حجرة النوم ، الفراش الجميل انه فراشى
فراشنا
نعم ، افرايم
يبدو انهم سمموا الخنازير او ما شابه
البطاطين ، انها رمادية متعفنة
لنضعهم فى الشمس
انت ايبن ؟
انا انا ، أردت ان اراك
هل تساعدنى ؟
لقد حدثنى والدك كثيرا عنك
لا عليك منه ، انه رجل عجوز
انها الطبيعة ، الرجل العجوز يتكئ بشدة على الرجل الصغير
فى نابولى حيث اتيت
رأيت آباءا يوجهون السلاح لأبنائهم
حين يكبر الابناء و يقفوا فى وجوههم
لن توجد اسلحة هنا ايبن
لا احب ان امثل دور الام لك
انت .. انت كبير و قوى لتكون ابنى
اذا امكن ، يمكن ان نكون اصدقاء
ربما نكون اصدقاء ستحبين الحياة هنا
سأعرف كيف اوفق بينكما
انه على استعداد ان يفعل اى شئ لكى يرضى زوجته الشابة
لتتحدثى مباشرة اننى لا اعقد صفقات
لا معك ، لا معه ولا مع اى شخص
حسنا ، سأؤهب نفسى ان اراك تقف ضدى فى البداية
لا الومك ، كنت سأشعر بنفس الشئ
اذا اتت امرأة شابة لتأخذ مكان امى
انك لست فى مكان امى
ارجوك ان تفهم لقد اتيت من مكان بعيد
كنت اعيش حياة صعبة
حين تكون مستعدا سأقول لك ، اننى احتاج الى منزل
اهذه جريمة ؟ لماذا اذن اتزوج رجلا عجوزا ؟
سأخبره بما قلتى سأقول انك تكذب
و سيطردك من هذا المكان
يجب ان تفهم شيئا واحدا
سيدة المنزل اتت لتعيش فيه
انها مزرعتى ، بيتى مطبخى بالداخل
انام على هذه البطاطين فى الليل
و حجرة نومى فى الطابق العلوى
و فراشى
لست سيئة ايبن الا فى مواجهة عدوى
يجب ان احارب فى الحياة والا فلن احصل على شئ
فلنكن اصدقاء انا و انت
سنبقى معا لوقت طويل لن نكون اصدقاء ابدا
سأذهب لأغسل اطباقى الان
توقف ، قلت توقف افرايم
احاول ان اكون لطيفة ضع كل شئ كما كان و اغلق الشيش
افعلى ما تريدين مع الباقى
و لكن ستبقى هذه الغرفة كما هى ، مغلقة الابواب
انها باردة و بها تراب ستبقى هكذا
كانت هذه حجرة والدة ايبن
كانت ضعيفة و لم تلائمنى
هنا اختبأت ،علمته كيف يقرأ ، و غنت له
علمته التمرد الابدى
انها حجرة امرأة لم ادعى اليها ابدا
حين توفيت ، اغلقتها الى الابد
لن تفتح الان هل هذا واضح ؟
توجد بالمنزل غرف كثيرة يمكن ان تبقى فيها
على ماذا تقوقئون ؟
عليك ماذا عنى ؟
انك لامعة يوم الاحد كالثور الهدية
سأضع ورود فى شعرك
لست جميلة جدا انت لا تعنى ذلك
منذ اتيت الى هنا كنت تصارع الطبيعة
تحاول ان تقنع نفسك اننى لست جميلة
أليست الشمس قوية و حارة ؟
تحترق
تحترق فى الارض
تجقل الاشياء تنمو
تشتعل فى داخلك
اننى من بلد تعرف الشمس
الشمس بداخلى
انت من هنا ، من هذه التلال الحجرية و لكنك تعرف الشمس ايضا
الذين يعيشون مع الشمس يعرفون انهم لا شئ بدونها
ستضربك الطبيعة
يجب ان تعترف لها اليوم و غدا
اذا سمعك ابى سيضربك
لقد أخرجت ابله حالم من شيطان عجوز
ألن يكون الافضل ان يكون ناعما و متغير للافضل ؟
لا سأحاربه و انت ايضا انا معك
انت تهدف لأن تملك كل شئ و لكنك لن تملكنى
ايبن ماذا تريد ؟
ايبن ، الى اين انت ذاهب ؟ سأتمشى فى استراحة قصيرة
الى القرية ؟ ربما
أعتثد انك ذاهب لرؤية هذه المرأة ما اسمها ؟
أى امرأة ؟ القرية مليئة بالنساء
انت تعرف من أعنى ، الارملة
او مين ، ربما أعرج عندها قليلا
مساء الاحد ، يوم ملائم للزيارات
لماذا تضيع وقتك معها ؟ انت قلت ذلك ، أليس كذلك ؟
لا تستطيع ان تقف ضد الطبيعة انها عجوز قبيحة
البعض يقولون انها أجمل منك المخمورون يقولون ذلك
ربما ، و لكنها افضل منك انها تنجح فيما تفعل
لا تقارننى بها انها لا تسرق ما املك
ما تملك ؟ هل تعنى مزرعتك ؟ المزرعة التى بعتى نفسك من أجلها
انظر ، بيتر و سيميون تنازلا عن نصيبهما لأجلى ، كل شئ قانونى
لن تمتلكى حتى حجرة واحدة
اذهب الى القرية اذهب الى عجوزك البدينة القبيحة
هيا قلها ، انت تعرف ماذا تقول
اخرج سأحضر والدك ليخرجك من هنا
انت تعيشين هنا فقط لأننى سمحت لك ، اذهب
أكره ان انظر اليك و انا أيضا أكره النظر اليك
ياللأسف
أتتشاجرين مع ايبن مرة أخرى ؟ لا
كنتما تتحدثان بصوت مسموع اذا كنت قد سمعتنا ، فلماذا تسأل ؟
لم أسمع ما كنتما تقولان لم نقل شيئا
ايبن رجل غريب انه مثلك تماما
هل تعتقدين ذلك أنا ؟
ايبن و انا كنا دائما نحارب و نحارب
ما لكنت اتحمله ابدا انه رقيق كأمه
انه رقيق مثلك ربما كنت قد قسوت عليه
لقد قال انك أصبحت لينا و رقيقا
هل قال ذلك ؟
يجب عليه الا يحاول مضايقتى و الا سيرى كم انا لينا و رقيقا
جميلة أليست كذلك ؟ لا ارى شيئا جميلا قط
السماء ، انها تبدو كالمرج الاخضر الدافئ
هل تنوين أن تشترى ما فوق المزرعة أيضا ؟
أود أن يكون لى مكان فوق
اننى أكبر فى السن أنا ، لقد نضجت على الغصن
ان الجو بارد دائما فى المنزل
حتى و ان كان يغلى فى الخارج هل لاحظت ذلك ؟
انه افضل فى الحظيرة
رائحة القش و دفئ الحيوانات
انها المكان الوحيد الذى لا أشعر فيه بالبرد
أعتقد ان الكبر يزحف بين عظامى
انت لم تمت بعد
لا لم أمت ، و ليس بعد عمر طويل
اننى مصمت و جاف مثل شجر الجوز
و لكن بعد الاربعين يهددنا الرب بالتأهب
و لهذا السبب كثيرا ما أفكر فى ايبن
بعد أن رحل اخواه المخطئان الى الجحيم
لم يتبق لى الا ايبن
و انا ؟ الم اتبقى لك ايضا ؟
لماذا تحب ايبن كثيرا ؟ لماذا لا تذكرنى ابدا ؟
هل أنا زوجتك المخلصة ام لا ؟
نعم هذا انت
اذن تنوى ترك الزرعة لايبن
أترك ؟ لن أتركها لأحد
حين تذهب ، ماذا تنوى ان تفعل ؟ سأدفنها معك
لا اعتقد
اذا استطعت ، سأفعل
حين يأتى الموت سأحرقها و أشاهدها تحترق
هذا المنزل ، كل عود ذرة كل شجرة ، حتى أخر قشة
سأشاهدها تموت معى
لن يمتلك أحد ما كان لى
فقط سأطلق سراح حيواناتى و انا ؟
سأطلق سراحك أيضا أهذا ما سأحصل عليه بعد زواجى منك ؟
ستكون طيبا مع ايبن الذى يكرهك و تتحدث عن اطلاق سراحى
الان ، انا دعنى أخبرك عن ايبن
انه مع هذه المرأة فى القرية
حاولت أن امنعه عن تلطيخك و تلطيخى
لقد ولد خاطئا بطبيعته و الشهوة تأكل قلبه
و شهوته لى ؟ اتستطيع أن تجد عذرا لذلك ؟
شهوة لك ؟
هذا ما كنا نتشاجر عليه
سأقتله ، سأنسف مخه على قمة شجر الدرداء
سأفعل بحق السماء انصت ، لم يكن شيئا سيئا
كان كلهو الغلمان ليس شيئا جادا
فقط كان يداعبنى
اذن ، لماذا قلتى شهوة الكلمة بدت اسوأ مما عنيتها
أحيانا أخلط الكلمات الامريكية فى رأسى
كنت غضبى ، ظننت انك ستترك له المزرعة
سأطرده من المكان
لا ، لن تطرده فمن سيساعدك فى العمل فى المزرعة ؟
هناك معنى لما تقولين لديك رأس فوق أكتافك
سندعه يبقى اذن
لا ينبغى أن أغضب من هذا العجل الصغير
و لكن أين ابنى الذى سيرعى المكان بعدى ؟
سيميون و بيتر ذهبا الى الجحيم و سيتبعهما ايبن
ثلاث ابناء ولا أحد منهم له قيمة
من سيرعى هذا المكان بعدى
انا موجودة لكنك امرأة
اننى زوجتك
انك لست منى ابنى هو انا ، من دمى
ما لى ينبغى ان يكون لى و يجب ان يكون لى
حتى اذا دفنت ستة أقدام تحت الارض هل فهمتى ؟
نعم
ربما وهبنا الرب ابنا
ابن ؟ لك و لى ؟
نعم ، انك لا زلت رجلا قويا
انه محتمل ، أليس كذلك ؟
لماذا تحدق فى هكذا ؟ ألم تفكر فى ذلك من قبل ؟
كنت أفكر به طوال الوقت منذ أتيت الى هنا
نعم و كنت أدعو الرب ان يتحقق
كنت تدعو الرب ان يمنحنا ابنا ؟
أريد ابنا سيكون مبارك من الرب
سأفعل لك كل شئ
فقط اطلبى أى شئ تفكرى فيه
اذن هل ستترك المزرعة لى ؟
لى و لابنك ؟
أقسم لك ان أفعل أى شئ تطلبينه
و لألعن الى الابد اذا خلفت وعدى
انصتى أنا
حين اتيت الى هنا أول مرة منذ 50 عاما كنت فى العشرين من عمرى
كان هذا الوقت من أقسى الاوقات التى عشتها
كنت أقوى من ايبن عشر مرات و أقسى منه خمسون مرة
كان هذا المكان ليس الا حجرا
سخر منى الرفاق و لكنهم لم يعرفوا ما عرفت
حين تجعل الذرة تشق الحجر و تنمو اذن الرب يعيش فى داخلك
لم يكونوا اقوياء ركنوا على أن الرب سهلا
لكن الرب صلبا ، الرب فى الحجارة
" ابنوا كنيسة على الخور بين الحجارة ، سأكون فيها
كان هذا معنى الرب لبيتر ، الحجارة
جمعت الحجارة و صنعت منها حيطانا
تستطيعين ان تقرأى سنوات حياتى فى هذه الحيطان
كانت سنوات موحشة
تزوجت امرأتين ، ماتوا و لم يكتشفوا من أنا
تركن لى ثلاث أبناء و كنت وحيدا أكثر من أى وقت آخر
عشت مع الاولاد و لكنهم كرهونى لقسوتى
و كرهتهم لأنهم كانوا ضعفاء
كانوا من جسدى و لم يكونوا ابدا من روحى
جاء النداء فى الربيع
يصرخ صوت الرب فى البرية
و بحثت عنك ووجدتك
هل فهمتى كل ما قلته لك ؟
ربما لا تعلمين شيئا
و لن تعلمى
اذا لم يكن لديك ابنا ليفديك
سيكون لك ابنا ، أعدك بذلك
ابن من جسدك و من روحك أيضا
كيف تعديننى ؟
ربما لى نظرة أخرى
ربما كنت أتنبأ بالمستقبل
أعتقد أنك تستطيعين
الجو بارد فى المنزل
انه ليس سهلا
هناك شئ يبرز فى الاركان المظلمة
أين ستذهب ؟ سأذهب لأرعى حيواناتى
سأغيب قليلا حتى أنتهى
ليس عليك ان تفعل ذلك ايبن أستطيع أن أسعدك
لا أريد ان اكون سعيدا معك -لماذا تكذب ؟
أكره رؤيتك
حسنا ، لقد قبلتك على كل حال
و انت قبلتنى و كانت شفتاك تحترق
اذا كنت تكرهنى ، فلماذا قبلتنى ؟ و لماذا كانت تحترق شفتاك ؟
كانت كالسم فوقهما
لست طيبا ، انت لست رجلا
كما قال ابوك ، انت لا شئ
اذا كنت لا شئ ، لماذا اتيتى اذن ؟
هل تعتقد اننى احبك ؟
لا تكن مغرورا انت هنا ، انت شابا
ببساطة ، لقد سئمت الرجال العجائز
اخرجى من حجرتى
هذه حجرتى ، و انت هنا فقط للمساعدة
أخرجى قبل ان اقتلك
لست خائفة
انت تريدنى ، اليس كذلك ؟
نعم انت تريدنى انت مثل أبيك
لن يقتل ما يريد
انظر الى عينيك ، انهما تحترقان
انظر الى شفتيك ، انهما ترتعدان تشتهيان تقبيلى
سأتخذ من هذا البيت منزلا لى حجرة واحدة ليست لى بعد
و لكنها ستكون لى الان
هل تأتى الى الصالون لتغازلنى ، مستر كابوت
سأتوقع حضورك سريعا ايبن
ايبن ، اننى خائفة هنا الن تأتى ؟
اننى امرأة سيئة لقد كذبت عليك
هذا بسبب وجودك هنا و لأننى سئمت الرجال العجائز
ليس صحيحيا ايبن ليس صحيحا ، اننى احبك
اردت ان اقول ذلك منذ وقت طويل الان يمكننى ان اقولها لك
اننى احبك
الان استطيع أن اقول اننى احبك أنا
لقد كنت متشوقا اليك منذ أتيتى
انها المرة الاولى فى حياتى التى أشعر فيها بالسعادة
بالتأكيد لن يسقطوا لن يضيعوا منك
سأعود قبل الظلام
ماذا حدث ، أيها الولد الكبير
زوجان من المسامير سيصلحه
منذ ان ماتت أمى كنت أخبئ نفسى
كنت أخبئ ما أحب لحماية نفسى
انت هنا لحمايتى
سأحميكى أنا
لقد أحببت أمك جدا أليس كذلك ؟
نعم
أمى ماتت حين كنت صغيرة و بعيدة عن هنا
مسكينة ... فى قرية يسير فيها الرجال ببطئ من شدة التعب
و تصرخ الحيوانات من الجوع
كانت حياتى قاسية
الان ستنسينى اياها أليس كذلك ؟
سأساعدك
سنوات من الشقاء
خادمة فى بيوت الاخرين
ثم ، فى ميناء نابولى قابلت بحارا على سفينة امريكية
قال انه ربان السفينة و انه يحبنى
تزوجنا و ظننت اننى حررت
ثم اتضح انه ليس ربانا لأى سفينة
و انه لم يحبنى
طفلى مات
فى يوم كنت أجهز فيه طعام العشاء لرجال السكك الحديدية
تركنى زوجى و ذهب للغرب
و بعد وقت قليل تلقيت رسالة تفيد بموته هو ايضا
فكرت بسعادة اننى اصبحت حرة أخيرا
ثم وجدت أننى حرة لأخدم فى بيوت الاخرين
و أن اقوم بعمل الاخرين
فقدت الامل أن اقوم بعملى انا
فى بيتى انا و ان تكون لى ارضا
أرض جميلة
و بيت أملكه
فى يوم ما سيكون هذا بيتنا لن يكون هناك ما نخفيه
سنخرج و نخرج من الباب الامامى
سنكون محظوظون ، انا و انت حتى آخر العمر
لقد عاد
سأحضر شاكوشا و مسامير ، سأعود الى الطريق بعد 5 دقائق
أين وضعت صندوق المسامير ؟
ربما
ها هو ذا أصبح عجوزا و مهملا
ها نحن بنى ، جديد
انظر ؟ لقد قلت لك
سنكون محظوظون لبقية حياتنا
لماذا تبتسم ؟ ما المضحك فى الصباح الباكر ؟
لا شئ ، فقط أشعر بقلبى يرفرف
لا تضع الصباح فى هذه المشاعر لدينا عمل
المزيد من القهوة ؟ شكرا
اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا
انا ايضا قلبى يرفرف
سأفتقدك طوال اليوم انا ايضا سأفتقدك
لا تنسانى لن انساكى
نجوم فى وضح النهار ؟ اليست جميلة ؟
انها مزرعة جميلة اقصد السماء
لا ترى عيناكى بعيدا هكذا
اشعر بالرقة من أين سرقت المشروب ؟
انه ليس مشروبا ، انه الحياة
انظر ، لقد انتهينا انا و انت فلنتصافح
ماذا دهاك ؟
لا تفعل
فلنعد الى العمل انت رئيسى الان ايها العجل ؟
نعم ، ستحب ذلك
انه غبى بمولده
لقد وعدتينى بابن و منحتينى ابن
اشكر الرب
صلى و اشكره
دعنى و شأنى افرايم
قفزت على متن السفينة ليزا و أبحرت
و كلما تذكرت بلدى تمنيت الا اكون انا
او كاليفورنيا هذه بلدى
عدت من كاليفورنيا و حوض الغسيل على ركبيتى
كم بقى من الوقت حتى تنتهى الرحلة ؟
كن صبورا سنكون هناك بعد الظلام
لماذا علينا ان نتسكع هنا ؟
لماذا لم نبقى فى نيو يورك ؟ لدينا وقت كافى
يجب ان يرى البغل العجوز ماذا انتهينا من عمله
سأقتطع 20 سنة من حياته
لا أصبر على رؤية وجهه حين يرانا
الابن المطيع سيقدم زوجته الى ابيه
لقد قدم زوجته لنا ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد
هل تعتقد انه سيعجب بى ؟ يعجب بك ؟ انه سيحبك
انه أكثر الرجال المحبوبون فى هذا الجحيم
أكثر الرجال المحبوبون ؟
لماذا تتوقف هنا ؟
أود أن التقط بعض الاخبار المحلية
انها لفكرة جيدة ان نعرف ماذا يحدث
من هذا ؟ انه مين ، صديق قديم
سيم ، حسنا ، انظر الى نفسك
هيا الى الداخل
لقد فتحت هذا الباب امرأة
لم أكن لأندهش قليلا اذا كان كذلك
لست واثقا ان هذا يعجبنى و انا ايضا
لا عليك
منذ ان اكتشفنا الذهب تغير تذوقنا للسيدات
انه لجميل ان اراك ثانية و شكرا على الانباء
على ماذا تبتسم ؟ لقد أتينا للحفل فى تمام الوقت المطلوب
أى حفل ؟ حفل تعميد فى بيتنا
حفل تعميد ؟ لمن ؟ اخونا ، اخونا الجديد
انهم يحتفلون و يغنون و يرقصون
انها المرة الاولى التى يقدم فيها والدى الخمر لأحد نحن سعداء ان لم يفتنا الحفل
كم عمر والدك فى رأيك فوق السبعين
لقد رزق بطفل نعم ، ابن
حسنا ، يجب ان اقابل هذا الرجل
ما يحدث فى هذا البيت شئ عادى ماذا تقصد ؟
الولد ، انه الاب
هل تعلم اين ايبن ؟ لا ، لم اراه منذ زمن
منذ أتيت ، يبدو انه يقضى معظم وقته بالبيت
هذا ما سمعت
ما قولك اننا بللنا صفارتنا ؟ هذا يناسبنى
هل تعلم اين ايبن ؟ لا
انه بالكنيسة ، يقدم الشكر
لماذا ؟
لان
اخوه ولد
لماذا لا ترقص ؟ لقد طلبت منك ان تأكل و تشرب و تلهو
الان تجلسون جميعا تقوقؤن مثل مجموعة دجاج
تشربون الخمر و تأكلون الطعام اليس كذلك ؟
ثم ارقص لى اليس هذا عدلا ؟
نحن ننتظر ايبن
فليذهب ايبن الى الجحيم لقد رزقت بابن جديد
لا تسخر من ايبن
انه من دمى حتى لو كان مغفلا انه أفضل من أى منكم جميعا
انه يستطيع القيام بعمل اليوم مثلى نعم انه يستطيع
اضحكوا ايها الاغبياء
يستطيع العمل ليلا و نهارا اذا تطلب الامر
لا يستطيع الكثيرون لمسك ايفرايم
ابن و انت فى السادسة و السبعون ؟ انك حقا لرجل
اننى فى الثامنة و الستون و لم استطيع الانجاب
لا اتوقع منك ان تكون ضعيفا
لم اتوقع ان بداخلك كل هذا يوجد الكثير بداخلى
كثير لا يعرف الرفاق عنه شيئا
حسنا ، سأكون
سيميون و بيتر
اهلا يا رفاق
اهلا أبى أهلا أبى
من أتيت لهم بالملابس يبدو كأنه سيرك
انها اخر موضة فى سان فرانسيسكو
الن تصافحنا ؟ لماذا لا
اليوم سأصافح اى رجل حتى أبنائى
من أين أتيتم بها ؟ هل هذا اخر موضة ايضا ؟
دعنى أقوم بالتقديم بطريقة لطيفة و منظمة
هذه زوجتى فلورنس
حسنا سأكون هذه زوجتى لوسيندا
تزوجتم هذه المخلوقات فى سان فرانسيسكو ؟ يبدو انها مدينة
سعيد بلقائك خاصة فى هذا اليوم السعيد
انه يوم سعيد ، أليس كذلك ؟ لقد سمعنا بالاخبار ، مبروك
هل لك فى سيجار ؟
أخيرا رزقت بابن سيصبح رجلا قيما
و لن يرتدى أخذية صفراء مثلهم
أصمن أنه لن يترك الارض
يطارد الذهب و يطارد
حسنا ابى اننا هنا فقط لوقت قصير
يجب ان نبحث عن قصر نيو يورك
اترك الخطب لايبن اين هو ؟
اليس منضما لهذا الاحتفال ؟
أنا ، اخبرى ايبن ان أخواه الرخيصان هنا
مع امرأتان رخيصتان اخبريه ان يأتى للترحيب بهم
أحضر الصبى
أريد ان أقدمه لأخويه الثريان
حين يراهما المرة القادمة سيكونا مفلسان
سيكون هناك تذلل للطعام و لمكان للمبيت
لا تهتم بأمرنا اليس رجلا لطيفا ؟
لا أتحكم فى نفسى مع نساء مخمورات و لكنى أعتقد انكما لستما نساءا
نخب اخى سأشرب لهذا
لماذا تقفون ؟ ابدأوا بعزف الموسيقى
هل انت زينة ؟ أليس هذا احتفالا ؟
أزيل الشحم عن كوعك و ادخل هنا
اذهب
هيا ادخلوا و ارقصوا ماذا دهاك ؟
هيا ارقصوا لماذا انتم هنا اذن ؟
أنا
انه يشبهك حقا ؟ لا أستطيع أن أتبين
بالضبط
لا استطيع ان اتظاهر ماذا فيه منى
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر
يريدونك ان تنزل اخويك هنا
رأيتهم ، يلبسون كالقردة مع زوجاتهما الفاخرتان
الن ترحب بهم ؟ سيمكثون قليلا
لا اريد ان اراهم
لقد بعتهم ، فليذهبوا
ماذا سأخبرهم ؟ يجب ان اعود
قولى لهم انك لم تجدينى
لا استطيع ان اتحمل عزف الكمان و الضحك
لا تخف ، اننى احبك
لن اسمح بأن يلحقك الضرر
هيا يا بنين ، هيا يا بنات
هيا
ابعدوا عن طريقى ، انتم قطيع عجول
سأريك الرقص هيا افرايم
انظروا الى ، فى السادسة و السبعون
سأدعوكم الى عيد ميلادى المائة و ستكونون ميتين جميعا
انا الرجل الوحيد فى البلد
اننى هنديا
قتلت الهنود قبل مولدك و سلخت رأسهم
شعارى هو عين واحدة مقابل 10 عيون
لثد انتقمت منهم
انظر ، يمكننى خلع الاغصان من الاشجار
حسنا سأهزمكم جميعا
قلت لكم انه رجل عجوز محبوب
لا اعلم ارتدى قبعتك
الاب ، الاب الجديد
أى عائلة هذه ابعد يديك عنى
الولد الكبير يمكنه الرقص بالتأكيد
و لكن ، هل تعرف ماذا سمعت ؟ ماذا ؟
اين انا ؟
جاءت و شاهدتك ترقص ثم دلفت الى الداخل مرة اخرى
ربما لم يكن على ان ارقص
لماذا تقهقه ؟ انه خطؤك
انها تتذكر ماذا فعلت فى اليوم الذى اتت فيه
لماذا انتما هنا مع زوجتيكما الفاخرتان ؟
ابعد يدك الان ابى
لست ابوكم ، اننى لا اعرفكم
انكما حدائتان فى عيد اخرجا من هنا
لن أبقى فى مكان غير مرحب بى فيه
تعالى لوسيديا زوجتانا امرأتان فاخرتان ؟
لماذا بقرشين فقط ابقى صامتا سيم
لقد ثأرنا بما فيه الكفاية لن نتحمل اكثر
هيا
لو ازعجتك عينك اليمنى اخلعها من وجهك
لو ازعجتك يدك الينتى اخلعها من جسدك
لماذا انتم صامتون ؟هيا ، اعزفوا الموسيقى
حتى الموسيقى لن تمحى الصمت
هناك شئ مظلم فى اركان هذا البيت
لا سلام ولا راحة هنا
اين ستذهب ؟ سأعود
سأذهب الى الحظيرة لآخذ قسطا من الراحة
لا زال الحفل فى بدايته و يوجد الكثير من الخمر فى البرميل
لن يفرغ لان المغفل العجوز مقطوع الانفاس
ها انت ذا نعم
كان اخواك هنا رأيتهم
لماذا لم ترحب بالابنين السخيين ؟
ربما كانا أعطياك كتلة ذهبية و جعلاك ترى زوجتيهما
لقد انتهيت منهما و انا أيضا ، لقد طردتهما
ربما كان شيئا جيدا تضعه على شاهد قبرك
هنا يرقد افرايم كابوت الذى طرد كل فرد من بيته
يمكنك ان تضع شيئا اسوأ على الشاهد
تعالى لترقص انهم يسألون عنك
دعيهم يسألون هناك فتيات جميلات
لا أهتم ينبغى ان تتزوج واحدة قريبا
لن اتزوج أحدا ربما تحصل على حصة فى مزرعة
كما فعلتى ؟
اصدقاء أمك كانوا ينوون سرقتى
ليس هذا ما سمعته
ليس مهما ، لدى مزرعة اين ؟
هنا أحقا ؟
هذه جيدة سترى بنفسك
نعم سأرى ، و انت أيضا سترى
لماذا تضحك ؟ انت
مزرعتك ؟ اذا لم تكن حمارا لعرفت انك لن تمتلكها ابدا
و خاصة مع هذا المولود الجديد
سأعيش مائة سنة و أسخر منكم جميعا عندئذ سيكون كبيرا
هل تعتقد انك ستحصل عليها ؟ ستكون لأنا أيضا
انها ليست كالآخرين انها قاسية مثلى
ستكون كثير جدا عليك
انها تريد المزرعة كانت خائفة منك
قالت انك حاولت ان تبادلها الحب و انك حاولت ان تفوز بها الى جانبك
انت تكذب ، انا لم تقل هذا ابدا بلى قالت
قلت لها اننى سأفجر مخه
قالت : كلامك لا معنى له ، و من سيعينك على مزرعتك ؟
ثم قالت : ينبغى لنا ان ننجب ولدا
قلت لها : اذا انجبتى لى ابنا فيمكنك أخذ أى شئ أملكه
قالت : اننى اريد ان يرحل ايبن حتى تصير المزرعة ملكى حين تموت
هذا ما حدث ، المزرعة ملكها
أتعرف ماذا تملك انت ؟ تراب الطريق
هل ستضحك الان ؟
سأقتلها
ايبن
لا تفعل ، ستقتله
لم أكن أنوى قتله لا يستحق ان اشنق من أجله
انظر ما الذى انتهى اليه الامر لاعتقاده ان ابيه لينا
بحق الرب ، لست لينا سأربى ابنى الاخر ليصبح مثلى
سأعود لأغنى و أرقص و أحتفل
لا أعتقد انه يمكنه أن يؤذى احدا
و لكن اذا غدر ، سأقلبه على ركبتى و أصفعه
اليك عنى انها أنا أنا ، ألا تعرفنى ؟
لقد عرفتك الان ماذا حدث لك ؟
تبدو و كأنك تكرهنى انت سوداء متعفنة
انك لا تدرى ما تقول
كل كلمة قلتيها لى لم تكن الا باقة من الاكاذيب النتنة
قلتى انك تحبينى نعم ، لم أكن أكذب
لقد سخرتى منى
انجبتى له ولدا حتى يعطيكى مزرعتى
و أخذت أنا تراب الطريق
يبدو ان هناك شيطان بداخلك حتى تصبحين بهذا السوء
هل أخبرك ؟ انها الحقيقة ، أليست كذلك ؟
لا داعى للكذب بعد الان
ايبن ، يجب ان تنصت
كان هذا قبل ان تنلامس كنت تكرهنى
قلت له ما قلت لأثأر منك
اتمنى ان أموت و تموتى انت ايضا
و لكنى سأثأر لنفسى الان أرجوك لا تفعل
سامحنى سأواجهكم معا
سأقول له حقيقة ابنه و أترككم لتقتلوا بعضكم
لن تتركنى ، لن تستطيع لن أستطيع ؟
سأصبح غنيا مثل أخوى و أعود لأحاربه من أجل المزرعة
سأركلكم معا الى الخارج لتتسولوا و ابنكم سيجوع و يموت
انه ابنك انت اننى نادم على مولده
اتمنى موته الان
ليتنى ما رأيته لقد غير كل شئ
ايبن أجبنى على سؤالى
هل صدقت اننى أحببتك قبل أن يولد ؟
نعم مثل الثور الغبى
ألن تصدقنى بعد ذلك ؟ لا
هل حقا احببتنى من قبل ؟ نعم و ظننت انك تحبيننى
ولا تحبنى الان ؟ اننى اكرهك
هل حقا ستتركنى لأنه ولد ؟
سأرحل فى الصباح
حسنا ، اذا فعل مجيئه هذا لى
يقتل حبك و يأخذك منى الشئ الوحيد الرائع الذى حصلت عليه
فاننى أكرهه ايضا حتى ولو كنت والدته
اكاذيب ، انت تحبينه
سيسرق المزرعة لك
لا تعنى المزرعة شيئا لى الان ، انت تعنينى
لقد كذبتى على ، قلتى انك تحبيننى و جعلتينى احبك
لمجرد ان يكون لك ولدا ليسرق 60 فدان من القذارة لك
بل أحبك و سأثبت لك حبى
لا يعنينى كم أحبه
لا تكذبى مرة أخرى ، لن أنصت اليك
لن اراكى بعد الان ، وداعا
ايبن ، انتظر
اردت ان اخبرك
اذا استطعت ان اقرب بيننا و كأنه لم يأتى
اذا أثبتت لك اننى لم أنوى سرقة شئ
و ليبقى كل شئ كما كان بيننا
اذا استطعت ، هل ستحبنى مرة أخرى ؟
ستقبلنى و لن تتركنى أليس كذلك ؟
لا أعتقد
و لكنك لست الها ، لن تغيرى من الامر شئ
تذكر انك وعدتنى
ربما أسترجع شئ واحدا فعله الرب
سأرقص الان يقول أبى ان هناك فتيات جميلات فى الخارج
سأثبت لك
سأثبت لك اننى احبك أكثر من أى شئ فى الدنيا
ايبن
لقد فعلتها ، أثبتت اننى أحبك أكثر من أى شئ فى الدنيا
لن ترتاب فى مرة أخرى
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا
أحتاج ان تقبلنى بعد ما فعلت قل انك تحبنى
لقد قررت ألا أخبر أبى بشئ
سيأخذه على الطقل و لن يلومنا
انه لى و سأعود لأطالب به لن تضطر الى الذهاب الان
لن يكون هناك شئ بيننا بعد ما قعلت
لماذا ، ماذا فعلتى ؟
قتلته
قتلتيه ؟
نعم
فعلتها جيدا
كان على أن افعل شيئا بسرعة لأجعل الامر يبدو و كأنه حادث
حين كان مخمورا
استطيع أن أستشهد بكل من كان هنا انه كان مخمورا
ليس هو
هذا ما كان على فعله كان على قتله بدلا منه
لماذا لم تخبرينى ؟
بدلا منه . ماذا تعنين ؟
ليس هو
الطفل ؟
رباه
وضعت الوسادة فوق وجهه
لم ترد ان أفعل ذلك لا انه ابنى
أحببته و لكننى أحببتك أكثر
كنت ستذهب و كنت لن اراك مرة أخرى كنت لن أقبلك مرة أخرى
قلت انك كرهتنى لأننى انجبته
قلت انك تكرهه و تتمنى موته
لولا وجوده لاستمر كل شئ بيننا كما كان
لم اقل ذلك لم أكن لأحلم انك
كنت سأقتل نفسى قبل أن أجرح اصبع من يده
لا تنظر الى هكذا
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء
أستطيع ان ارى لعبتك نفس خدعتك القديمة
تلوميننى لجريمتك التى ارتكبتيها
ايبن لا تلمسينى ، انك سم
كيف استطعتى أن تقتلى مولودا ؟ لقد زججت بروحك فى الجحيم
لقد سرقتى آخر شئ بقى لى منك
لم تتحملى ذلك قتلتيه لأنه ابنى
سأقول كل شئ للمأمور و سيقبض عليكى
ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب
سأذهب للمأمور لا أريد أن اراكى مرة أخرى
احبك ايبن ، احبك
لا يهمنى ما تفعلين لو انك فقط تحبنى مرة أخرى
لم أنم هكذا منذ 50 سنة ستشرق الشمس ساعة أخرى
كان ذلك من تأثير الخمر و الرقص
يبدو اننى أهرم بالتأكيد ايبن يعمل بالخارج
كان يجب ان توقظنى هل الفطور معد ؟
أشعر بالوهن ربما ينبغى ان تستلقى
سيحتاج اليك ابنك قريبا
ستكون شهيته كنومه
لن يستيقظ قط يرعانى هذا الصباح
لقد مات ماذا ؟
لقد قتلته هل انت مخمورة ؟ معتوهه ؟
لقد قتلته ، اذهب لترى اذا كنت لا تصدقنى
لماذا قتلتيه ؟ لماذا ؟
سألتك لماذا قتلتيه ؟ لماذا قتلتى ابنى ؟
لا تلمسنى ، لم يكن ابنك
أتظن اننى كنت لأتجب منك اننى اكرهك و كرهتك دائما
كنت لأقتلك اذا كان لدى احساس
أكرهك لقد أحببت ايبن منذ البداية
كان ابن ايبن و ليس ابنك
اذن كان كذلك
هذا ما شعرت به فى هذا البيت التسلل فى الاركان حين كنت نائما
و الان ، لقد مات ، لقد تحسست قلبه
لا تبكى
كنت دائما كالصخرة
كصخرة القضاء
اذا كان ابن ايبن ، فاننى سعيد لموته
ربما ارتبت فى شئ دائما أحسست بشئ غير طبيعى
تجنبتينى كما لو كنت غريبا
البيت بارد
تدفعيننى للحظيرة لوحوش الحقل
كان على ان ارتاب فى شئ لم تغفليننى
لسنا معا انا طائر عجوز
اذن ، لقد تمنيتى قتلى بدلا منه أليس كذلك ؟
سأعيش حتى المائة سأعيش لأراكى تشنقين
سأرسلك لعدالة الرب و عدالة القانون
سأذهب لاحضر المأمور الان
لا عليك ، لقد ذهب ايبن لاحضاره
هل ذهب ايبن للمأمور ؟ نعم
ليشهد ضدك ؟
حسنا ، سأشكره لأنه انقذنى من المشاكل
كان يجب ان يكون ابنى كان يجب ان تحبيننى
اننى رجل
اذا كنتى أحببتينى ، لم أكن لأبلغ عنك مهما كان الامر
هناك الكثير الذى لا تفهمه
لأجل خاطرك أتمنى أن يكون هناك مالا أفهمه
ربى
رباه عز و جل
أنا
سامحينى ايبن
اننى احبك ، سامحينى
أسامحك بكل خطايا الجحيم لقولك ذلك
ظللت افكر فيكى ، فى كم أحبك
عرفت كم أحبك و سأظل أحبك
عدوت بين الحقول و فى الغابات
لدينا الوقت لنهرب لا استطيع
على أن اتلقى عقابى و أدفع ثمن خطيئتى
اذن سنتشارك لا
أعطيتك الفكرة و تمنيت موته لقد قتلته وحدى
اننى مذنب مثلك ، لقد أخطأنا كلانا الان انها جريمتى انا ايضا
سأخبر المأمور اننا خططنا للجريمة و سيصدقنى
انها ستبدو الحقيقة لهم و انها الحقيقة ، لقد ساعدتك بطريقة ما
لا اريد لك العذاب
يجب ان أدفع ثمن دورى فى الجريمة
مهما حدث ، سأشاركك فيها السجن ، الموت ، الجحيم ، اى شئ
لن اسمح لك ، ايبن
لن تتمكنى من مساعدة نفسك سأهزمك لمرة واحدة
لن أهزم طالما انت معى
ها أنتما ذا فى هذه الغرفة زوجان من القتلة الماكران
يجب ان تشنقا على نفس العامود و تتركا لتتعفنا
انذار لمغفل عجوز مثلى ليتحمل وحدته وحده
و انذار لمغفلين صغار مثلك لتقييد شهوتهم
سأكون وحيدا الان أكثر من قبل
رباه ، لقد اصبحت عجوزا مرا
لقد اتوا اليكم
من هنا جيم
ها هما
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا
خذهما معا
هذا شئ جيد بالنسبة لك
انك اكثر قسوة مما عرفتك به
حسنا ، يجب ان اتفقد المخزون
وداعا
حسنا ، ينبغى لنا ان نبدأ
انها مزرعة مدهشة بلا شك
أتمنى ان تكون لى ، هيا بنا سيث